ling19960823的部落格

 






收錄於《Beautiful days》、專輯 1999-2009 完全精選!作詞︰100+
作曲︰加籐裕介

もし僕があの日
moshi boku ga ano hi
假如那一天
少し違う未來を選んだとしたら
sukoshi chigau mirai wo eran da to shi ta ra
我選擇了稍有不同的未來　現在會怎樣呢？
搖れている窗に映る 見慣れた日々に問い掛けてる
yureteiru ma do ni u tsu ru mi na re ta hibi ni
對著映照在窗上搖曳著的熟悉的每一天

人は誰も憧れ傷つき
hito wa dare mo akoga re kizu tsu ki
任誰總有憧憬和受傷的時候
ただひとつ選んだ現在(いま)を 大切にしながら
tada hitotsu eran da ima wo taisetsu nishinagara
一定要珍惜著當初所選擇的獨一無二的現在　
きっと生きている
kitto iki teiru
好好地活下去

ありのままで　もう一回步き出そう 悲しみ越えて
a ri no ma ma de mou ikka i a ru ki da sou　kanashimi koe te
實實在在地　往前再踏出一步越過悲傷
誰のでもない　名もなき道を
dare no demo nai na mo naki michi wo
就在不屬於任何人的　無名的道路上
明日もそう　夢に　向かって
ashita mo sou yume ni mukatte
明天也要這樣朝著夢想
惱んで　笑って　笑って
nayande waratte waratte
遇到煩惱也要展露笑容喔
今ここにいる　僕が僕のすべて
ima koko ni i ru boku ga boku no sube te
現在站在這裡的我　就是我的所有
それだけは變わらない
sore dake wa kawa ra nai
唯獨這一點不會改變

もし僕があの日
moshi boku ga a no hi
假如那一天
君に強がりもせず素直でいれたら
kimi ni tsuyo garimosezu sunao de i re ta ra
我不在你面前假裝逞強　而是勇於坦白的話
ふと胸に浮かぶ思い 切ないけれど今は愛しい
fu to mune ni u ka bu omo i se tsu na i ke re do ima wa i to shi i
偶然浮現於心間的回憶就不是苦澀　而是甘甜的了
人は誰も出會いと別れに
hito wa dare mo deai to ha wa ka re ni
任誰總會有相遇和別離的時候
それぞれの思い出重ね
sorezore no omoi de ka sa ne
各種各樣的回憶交疊在一起之時
新しい明日を ずっと生きてゆく
atara shi i ashita wo　zutto i ki te yu ku
仍然要一直活在新的明天裡

僕は僕の　人生も運命も 抱きしめてゆこう
boku wa boku no jinsei mo unmei mo da ki shi me te yukou
我要好好地珍惜屬於我的人生和命運
ひとつひとつが　輝くために
hito tsu hitotsu ga kagayaku tameni
只是希望一個一個都能閃爍著光芒
春夏秋冬を　走って　走って 走って　走って
haru natsu aki fuyu wo hashitte hashitte hashitte hashitte
在四季裡　跑吧　跑吧　跑吧　跑吧
確かな事は　僕が創った道
ta shi ka na ko to wa boku ga tsu gu tta mi chi
可以讓我肯定的是　我創造了屬於自己的路
それだけは變わらない
so re da ke wa ka wa ra nai
唯獨這一點不會改變

そう　未完成で　立ち止まった不安を
so u　 mi ka n se i de ta chi to ma tta fu an wo
是的 只要在來不及之前 接受過往的不安
儚くも過ぎ去った時間を
ha ka na ku mo su gi sa tta ji ka n wo
接受虛度了的光陰
ありのままの自分を受け入れたら
a ri no ma ma no ji bu n wo u ke i re ta ra
接受真實呈現眼前的自己的話
この誓いで未來を　切り開く樣に
ko no chi ka i de mi ra wo ki ri hi ra ku yo u ni
在立下這誓言的時候 像要開拓未來似的
この思いが屆きますように
kono o mo i ga to do ki ma su yo u ni
像決心要把這份思想傳達出來似的
今以上に　自分のこと　信じるよ
ima ijiyo ni jibun no ko to shin ji ru yo
現在　像上面所說的　相信著自己

ありのままで　もう一回步き出そう 悲しみ越えて
a ri no ma ma de　mou ikka i a ru ki da sou　ka na shi mi ko e te
實實在在地　往前再踏出一步越過悲傷
誰のでもない　名もなき道を
dare no de mo nai na mo na ki michi wo　
就在不屬於任何人的　無名的道路上
明日もそう　夢に　向って 惱んで　笑って　笑って
ashita mo sou　yume ni mukatte nayande　waratte　waratte
明天也要這樣朝著夢想　遇到煩惱也要展露笑容喔
確かなことは　ひとつだけ
ta shi ka na ko to wa　hi to tsu da ke
可以讓我肯定的事　僅此而已

僕は僕の　人生も運命も 抱きしめてゆこう
boku wa boku no jinsei mou n me i mo da ki shi me te yu ko u
我要好好地珍惜屬於我的人生和命運
ひとつひとつが　輝くために
hi to tsu hi to tsu ga ka ga ya ku ta me ni
只是希望一個一個都能閃爍著光芒
春夏秋冬を　走って　走って 走って　走って
haru natsu aki fuyu wo hashitte hashitte hashitte hashitte
在四季裡　跑吧　跑吧　跑吧　跑吧
今ここにいる　僕が僕のすべて
ima koko ni i ru boku ga boku no sube te
現在站在這裡的我　就是我的所有
それだけは變わらない
soredake wa kawara nai
唯獨這一點不會改變


<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjUyMjQ1OTE2/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>